၇-အရဟန္တဝဂ်

၄-အနုရုဒ္ဓတ္ထေရဝတ္ထုပါဠိဂါထာ

၂၄၀။ ယဿာသဝါ ပရိက္ခီဏာ, အာဟာရေ စ အနိဿိတော၊
သုညတော အနိမိတ္တော စ, ဝိမောက္ခော ယဿ ဂေါစရော၊
အာကာသေဝ သကုန္တာနံ, ပဒံ တဿ ဒုရန္နယံ။

အာကာသေ၊ ၌။ ဝါ၊ ဖြင့်။ (ဂစ္ဆန္တာနံ၊ ပျံသွားကုန်သော။) သကုန္တာနံ၊ တို့၏။ ပဒံ၊ ခြေရာကို။ (ခြေ, ရင်, ဥုးခေါင်း, အတောင် တို့၏ ဖြစ်ရာဌာနကို။) ဒုရန္နယာ ဣဝ၊ သို့။ (ဧဝမေဝ၊ သာလျှင်။) ယဿ၊ အကြင်ပုဂ္ဂိုလ်၏။ ဝါ၊ မှာ။ အာသဝါ၊ အာသဝေါတရားတို့ သည်။ ခီဏာ၊ ကုန်ခန်းကုန်ပြီ။ (ယော၊ အကြင်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။) အာဟာရေ စ၊ အာဟာရ၌လည်း။ ဝါ၊ ပစ္စည်း၄-ပါး၌လည်း။ အနိဿိတော၊ တဏှာဒိဋ္ဌိတို့ဖြင့် မမှီ။ သုညတော ဝိမောက္ခော၊ သည် လည်းကောင်း။ အနိမိတ္တော ဝိမောက္ခော စ၊ သည်လည်းကောင်း။ (အပ္ပဏိဟိတော ဝိမောက္ခော စ၊ သည်လည်းကောင်း။) ယဿ၊ အကြင်ပုဂ္ဂိုလ်၏။ ဂေါစရော၊ အာရုံသည်။ (ဟောတိ၊ ၏။) တဿ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်၏။ ပဒံ၊ သွားရောက်ရာကို။ ဝါ၊ ဖြစ်တည်ရာကို။ [ပဇ္ဇတိ ဧတ္ထာတိ ပဒံ။ ပဒသဒ္ဒါ ဌာနအနက်ဟော။] ဒုရန္နယံ၊ ခဲယဉ်းသဖြင့် သိအပ်၏။ (ပါ-၉၃)

ဒုရန္နယာ။ ။ ဒုရန္နီယတေတိ ဒုရန္နယာ၊ ဒု+အနု+ဣ+ခ၊ ဣကို ဧ, ဧကို အယပြု၊ ခအနုဗန်ချေ၊ ဒုနောင် ရလာ၊ နဒွေဘော်လာ၊[ဒုရန္နယောတိ ဒုဇ္ဇာနော၊-ဇာ၊ဋ္ဌ၊၂၊၇၈။]

အာဟာရေ။ ။ “အာဟရီယတီတိ အာဟာရော(ကင်္ခါဋီသစ်-၃၉၄)၊ အာဟရတိ ဗလာယူနီတိ အာဟာရော(ဓာန်-ဋီ-၄၆၅)”ဟူသော ဝစနတ္ထ အရ အာဟာရသဒ္ဒါ စားဖွယ်ကို ရသော်လည်း ဤ၌ နိဒဿနနည်း, ဧကဒေသူပစာအားဖြင့် ပစ္စည်း၄ပါးလုံးကို ယူရသည်၊ (တစ်နည်း) အာ- ဟာရသဒ္ဒါ ပစ္စယ၏ပရိယာယ်ဟုယူ၍ “အာဟရတိ အတ္တနော ဖလန္တိ အာဟာရော(မ၊ဋ္ဌ၊၁၊၂၁၀)”ဟုပြု။ (ထေရ၊ဋ္ဌ၊၁၊၂၄၃)

အနုရုဒ္ဓတ္ထေရဝတ္ထုဂါထာနိဿယပြီးပြီ။